-
1 dar motivo para ser ofendido
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar motivo para ser ofendido
-
2 напрашивааться
напрашива|аться -, напроситься
1. (добиваться) ask for;
~ в гости fish for an invitation;
2. (на вн.;
вызывать что-л.) ask (for) ;
~ на комплименты fish for compliments;
~ на неприятности ask for trouble;
~ на оскорбление ask for a snub;
3. тк. несов. (о мыcли и т. п.) suggest itself;
вывод ~ается сам собой the conclusion is forced upon one;
невольно ~ается сравнение a comparison suggests itself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрашивааться
См. также в других словарях:
напроситься — чего, на что и в кого что. 1. чего (затратить много усилий, добиваясь просьбами чего л.). Молодость ест пряники золоченые, да и думает, что это то и есть хлеб насущный; а придет время и хлебца напросишься (Тургенев). 2. на что (своим поведением… … Словарь управления